アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2024/04/12 <<   本日 2024/04/13(土)   >> 2024/04/14   |> 本日へ |>

英知に身をゆだねている物はすべてたえず存在の状態にあるという証拠があります。
そしてこうした物質は常に高次な表現の状態に精化され、万物に役立ち、こうして宇宙の目的を遂行します。
これが事実であることをわれわれは知っています。というのは、物質でできている地球は数十億年間存在し、多くの変化を経てきました。
しかし人間の諸文明は興亡を繰り返しています。
ある文明は創造主のもとに続き、ある文明は人間の心の意志によって消滅します。
これは人間の作り出す材料が消滅することを意味するのでもなければ、
意識に終わりがあることを意味するのでもありません。
エゴの心が宇宙の英知を離れて行動したいと主張するときに消滅があるのです。

久保田八郎 訳「レクチャー4●万物の相互関係」より


英知に従っている物質は全て不変の状態で存在するという証拠があります。
そして、表現のより高度な状態へと洗練されて、万物に役立ちながら永久不変に存在し、宇宙の目的を達成します。
物質で作られている地球は数十億年もの間存在し、多くの変化を経てきた事が事実として知られています。
一方、文明は興亡を繰り返しています。
ある文明は創造主の意志のもとに継続し、一方、マインドの意志によって滅びた文明もあります。
人間が文明を滅ぼしたわけではなく、
意識が滅ぼしたのでもないのです。
エゴのマインドが宇宙の英知から離れて行動する事を強いた時に滅びたのです。

篠芳史 監訳「第四課 万物の相互関係」より


We have the evidence that all matter that does lend itself, is in a constant state of existance.
And is everlastingly being refined into a higher state of expression or service to all parts, fulfilling the Cosmic Purpose.
We know this to be true for the earth made of matter has existed for billions of years and has gone through many changes.
Yet human civilizations have come and gone.
One continues under the will of a creator, while the other ends through the will of the mind.
This does not mean that the matter of which man is made ends.
Nor does it mean that the consciousness ends.
But the ego mind has an end when it insists on acting independent of the Cosmic Intelligence.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON FOUR The Relationship Of All Creation"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索