アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2024/09/11 <<   本日 2024/09/12(木)   >> 2024/09/13   |> 本日へ |>

人間の宇宙的半身
これが達成できると自由というものがわかってきます。
なぜなら、そのときこそ本人は、こんなふうにして宇宙空間を旅することをまだ知らなかった人々のために知識の伝導装置として自分の肉体を用いながら宇宙を旅することができるからです。
これは現在人類に役立っているラジオ、テレビという機械類に比較できます。
心は知識の送受信機として働くからです。
これがほんとうの霊的な発達なのですが、いわゆる心霊学のこの面はまだ理解されていません。

久保田八郎 訳「レクチャー9●宇宙的細胞と肉体細胞の活動」より



ひとたびあなたがこれを成し遂げると、自由というものが分かります。
何故ならその時、人はこの方法で旅する事を知らない人々の為に、知識を伝達する道具として自分の身体を用いて、宇宙を旅する事が出来るからです。
これは人類に役立っているラジオ・テレビ・無線通信に匹敵します。
何故なら、センス・マインドは知識を送受信する受信機として働くからです。
これが真の霊的能力の発達です。しかし、この「霊的」と一般に言われている状態は今まで全く理解されませんでした。

篠芳史 監訳「第九課 宇宙的な細胞と世俗的な細胞の活動」より



Once this is accomplished freedom will be known.
For then the individual can travel the Cosmos, using his body for the transmission of knowledge to those who have not yet learned to travel in this way.
This is comparable to our radio, television and wireless that serves mankind today.
For the sense mind acts as a receiver and transmitter of knowledge.
This is true psychic development, but this phase of what is called (psychic) has never been understood until now.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON NINE Cosmic And Carnal Cell Activity"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索