アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/11/25 <<   [ 本日 2026/11/26(木) ]   >> 2026/11/27   |> 本日へ |>

そのときイエスの心は意識によって恍惚となっていました。彼は自身の心の意志を意識の意志にゆずり渡していて、自身は聞き手と観察者になっていました。
そうなったとき彼の顔は変化し、彼の心と意識がかつて表現したことのある多くの個々の容貌を現しました。そのとき自分では何が起こっているかに充分気づいていました。
これを見ていた弟子たちはイエスの容貌がいろいろ変わるのを見て、モーセその他の人間たちが現れたとイエスに語りました。
するとイエスは「私の生命は多数の人の生命である」と答えました。
言いかえれば彼はそうしたさまざまの人々の生涯を経てきた(訳注=過去世で、その人々であった)のであって、意識がそのことを彼の心のスクリーン上に再演し、こうして他人が見ているあいだに彼の心の生命を現世の段階にもたらしたわけです。

久保田八郎 訳「レクチャー11●宇宙空間の探検」より


その時、イエスのマインドは意識によってトランス状態にありました。つまりイエスは意識の声に耳を傾け観察する為に、マインド(心)の意思を意識の意思に完全に従わせていました。
すると、イエスの容貌は多くの別々のフォーム(人物)を表わしながら変化したのです。それはイエスのマインドと意識がかつて実際に表現していたものでした。イエスは自分に何が起きているのか十分気づいていました。
弟子たちはイエスを見守っていましたが、顔の表情が何度も変わるのを観察し、モーセやその他の人々が現れたとイエスに伝えました。
それを聞いたイエスは弟子たちに − 私の生命はその多くの人々の生命である − と答えました。
言い換えれば、イエスは生命のこれら全ての段階を経て生きてきたのであり、意識がマインドのスクリーン上にその状態を現したのです。故に、弟子達が観察している間にイエスの内なる生命の記憶が現在の段階にもたらされたのでした。

篠芳史 監訳「第十一課 宇宙空間を探査する」より


His mind at that time was entranced by consciousness for he had given his mental will over to the will of consciousness as he became a listener and observer.
And when he did this his face changed to represent the many individual forms through which his mind and consciousness had expressed before and he was fully aware of what was going on.
And the disciples that were watching him observed the many changes of facial expressions and told him that to them he had appeared as Moses, etc.
His answer to them was, "My life is the life of the many."
In other words he had lived all of those stages of life and the consciousness reviewed the stages on the screen of his mind, thus bringing his mental life up to the present stage while the others observed.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON ELEVEN Exploration of Cosmic Space"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索