アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/11/20 <<   [ 本日 2026/11/21(土) ]   >> 2026/11/22   |> 本日へ |>

心霊は関係ない
私が右のような体験を述べますのは、ただ人間の内奥の能力は本人の意識の作用にかかっているだけで、心霊主義とは何の関係もないということを明らかにしたいからです。
それは法則、すなわち人間の半身、つまり意識という部分を理解することにあります。
人類の九九パーセントは自分の意識の能力に気づかないで心に振りまわされて生きています。

久保田八郎 訳「レクチャー11●宇宙空間の探検」より



こうした経験を述べるのは、人間の内奥の能力は本人の意識によって引き出されるのであり、神秘主義とは無関係である事をはっきりする為です。
むしろそれは宇宙の法則を理解する事 − 人間の半身である意識の部分を理解する事なのです。
人類の99%は意識の持つ能力、即ち意識を知覚する事に気づかず、生命の半身であるマインド(心)の部分だけで生きています。

篠芳史 監訳「第十一課 宇宙空間を探査する」より



I am only giving my experiences to show that man's inate ability is of his own consciousness and has nothing to do with mysticism.
But rather it is an understanding of the law or the other half of oneself ― the conscious part.
99% of humanity is living the mental side of life unaware of their conscious ability or conscious consciousness.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON ELEVEN Exploration of Cosmic Space"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索