アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/11/08 <<   [ 本日 2026/11/09(月) ]   >> 2026/11/10   |> 本日へ |>

こうした感じが、意識が心に伝える最初の印象です。
何もかもがあまりに美しいので、心は「いったい現実の光景だろうか?」と疑問を起こしがちですが、一方では自分が硬い地面上を歩いていることを知っています。
さて、その惑星の人々と交わると奇妙な事が起こります。
あらゆる人がこちらを見透すようで、しかもこちらが心中で考えている事柄を相手が知っているように思われるため、だれもが自分の一部であるような気がします。
そして「自分はここにいる価値があるのか」「相手は自分のことをどんなふうに考えているのだろうか」などと思ったりします。
しかしこれは習慣的な心の反応によって起こる感じなのであって、まもなく気楽な気持になりますが、それは惑星の人々がこちらを他人ではなく兄弟姉妹とみて理解していることがわかってくるからです。

久保田八郎 訳「レクチャー11●宇宙空間の探検」より


初めにこの様な印象を意識はマインドに伝えてきます。
全てがあまりに美しいので、現実の風景かどうかマインドは疑問を持ちますが、確かに堅い地面を歩いている事が分ります。
また、人々と交流すると奇妙な感じがします。
誰もがまるで自分の一部の様に感じます。それは、土星の人々が我々の想念を見透かして何を考えているかを知っている様に感じるからです。
そして、自分がここにいるのはふさわしくないのではないか・自分達をどう思うだろうかと動揺するかも知れませんが、
これはマインドの習慣的な反応によるものです。土星の人々が我々を他人としてではなく兄弟姉妹として受け入れていると分かると、間もなく気楽に感じる様になるでしょう。

篠芳史 監訳「第十一課 宇宙空間を探査する」より


These are the first impressions that consciousness give to the mind.
It is all so beautiful that the mind has a tendency to question if it is real, yet it knows that it is walking on solid ground.
And now when we associate with the people a strange thing happens.
It seems that everyone is a part of our own being for they seem to see through us and know how we feel and what we are thinking.
And we wonder if we are worthy to be here and what they may think about us.
But this comes from the habitual mind reaction and soon we feel at ease for we sense that they understand and are accepting us as brothers and sisters and not as strangers.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON ELEVEN Exploration of Cosmic Space"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索