アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/07/19 <<   本日 2026/07/20(月)   >> 2026/07/21   |> 本日へ |>

あなたを混乱させるような多くの主義・主張にとらわれないようにしなさい。
これまであなたの心中によく起こっていたのと同じ種類の反応を期待してはいけません。
あなたは花の生命を知覚するとき、その結果(現象)を生み出した英知にも気づくでしょう。
花というものはあなたが聞きなれている音声というかたちで話しかけはしませんが、英知に話しかける英知としてあなたに反応を示すでしょう。
同じようにしてあなたは万物に話しかけることができます。なぜならその場合あなたは外形だけに気づいているのではなくて、外形を通じて現れている英知にも気づいているからです。

久保田八郎 訳「レクチャー7●宇宙的記憶」より


あなたを混乱させる様な固定観念に心を囚われてはいけません。
今まで心で世俗的(習慣的)に受けていた反応と同じものを期待してはいけません。
何故なら、あなたは一輪の花の生命に気づく様になると、同時に結果である花を生じた英知の存在にも気づく様になるでしょう。
花は音声という形では話しませんが、英知に語りかける英知として反応するでしょう。
あなたは万物に対してこれと同じ方法で話しかける事が出来ます。何故なら、この時あなたは、単にフォーム(形態・万物)をフォームとして認識するのみでなく、フォームを通して表現されている英知を認めているからです。

篠芳史 監訳「第七課 宇宙的記憶」より


Do not become too absorbed with labels as they may confuse you.
Do not expect the same kind of reaction as you have been accustomed to from the mental side.
For when you become aware of the life of a flower you will also be aware of the intelligence that produced the effect.
The flower will not speak to you in sounds you are accustomed to but it will react to you as intelligence speaking to intelligence.
And all forms can be addressed in the same manner, for you will not be recognizing the form alone, but-the intelligence manifesting through the form.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON SEVEN Cosmic Memory"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索