アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/07/17 <<   本日 2026/07/18(土)   >> 2026/07/19   |> 本日へ |>

ここであなたは言うかもしれません。「おれにだって意識はあるよ」と。
これはある程度真実です。というのは、あなたは意識的でなければ生きてゆけないからです。
しかしあなたは人間が神と呼んでいる、創造主としての”宇宙の意識”を意識していますか? この”意識”という英知は宇宙のみならず、創造された結果(現象)をも知っているのです。
言いかえれば、意識の記録は原因と結果から成っているのです。
ですから、われわれが人間が創造された目的を果たそうと思えば、宇宙の意識というわれわれの生命の他の半分をつちかう必要があります。
そうすれば、かわって意識がその記録のすべてとともに、永遠の生命をもたらすのです。

久保田八郎 訳「レクチャー7●宇宙的記憶」より


自分にも意識はあるとあなたは言うかもしれません。
意識がなければ生きる事が出来ないので、部分的にそれは真実です。
しかし、あなたは神、即ち創造主として宇宙の意識に気づいていますか。何故なら、この意識ある英知は宇宙のみならず創造された結果全てを知っているのです。
言い換えるならば、意識の記憶は因と結果から成り立っています。
そして、我々が創造された目的を成し遂げるのであれば、宇宙の意識である我々の生命の半身を養う必要があります。
何故なら、宇宙の意識が養われると、その記憶の全てと共に永遠の生命がもたらされるからです。

篠芳史 監訳「第七課 宇宙的記憶」より


You may say here, but I am conscious.
That is partially true for if you were not you would not be alive.
But are you conscious of cosmic consciousness as the Creator whom we call God is? For this conscious intelligence is aware not only of the cosmos but all the created effects.
In other words its records consist of cause and effects.
And if we are to fulfill the purpose of our creation we must cultivate the other half of our life which is cosmic consciousness.
For this in turn brings life eternal with all of its records.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON SEVEN Cosmic Memory"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索