アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/07/16 <<   本日 2026/07/17(金)   >> 2026/07/18   |> 本日へ |>

私があまり意識という語を使いすぎると思う人があるかもしれませんが、”真のあなた”であるのはこの意識です。
それはまた万物の裏面であり、基本的な力であり、精神生活において最も重要な部分です。
なぜなら意識は生活のあらゆる行動の記録係なので、生活を続けようということになれば、心は自己の体験を記憶しなければならないからです。
もし心が自己を意識と結びつけなければ、その(心の)記憶は長く保たれません。心は永遠のものでないからです。
しかし前述したように、意識と結びつければそれは永遠のものになるのです。

久保田八郎 訳「レクチャー7●宇宙的記憶」より


私が意識と言う語を頻繁に使うと思うかもしれません。しかし、この意識こそ真のあなたなのです。
意識はまた創造物全ての内奥に存在する − 基本的なパワーです。
そして、精神生活において最も重要な部分です。センス・マインドは生命を継続する為に体験を記憶しなければなりません。
しかし、意識が生活における全行動を記録するものである為、センス・マインドが意識と無関係であると記憶は永遠ではなく短いものとなります。
しかし、前述の通り、意識と融合する事によって永遠になるのです。

篠芳史 監訳「第七課 宇宙的記憶」より


Some may feel I use the word consciousness too often, yet it is this consciousness that is the real you.
It is also back of all creation ― the primal force ― the most important part in a mental life.
For the sense mind must remember its experiences if life is to continue, as consciousness is the recorder of all actions in life.
If the sense mind does not associate itself with the consciousness its memory is short for it is not eternal.
But as we have said before, it can become eternal by blending with consciousness.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON SEVEN Cosmic Memory"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索