アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/07/07 <<   本日 2026/07/08(水)   >> 2026/07/09   |> 本日へ |>

意識による知覚力を拡張せよ
生命の宇宙的な概念を得るためには、自己内部の意識による知覚力の拡張が必要であって、これに尽きます。
このようにすればあなたは二つの面において自分の行為に一層警戒的(知覚的)になるのです。
それは飛行機のなかにいるかまたは高いビルの屋上にいるのと比較できます。というのは、自分の頭上にある物と同様に眼下にある物をも知覚するようになるからです。
あなたは同じ心を用いているのですが、その場合はただあなたの知覚の範囲が広がったにすぎません。

久保田八郎 訳「レクチャー7●宇宙的記憶」より



生命の宇宙的な概念を得る為に必要な事は、心が意識を通して気づく能力を拡大する事に尽きます。
これによって、マインドと意識の両面で、行動においてより覚醒した状態になるのです。
これは、飛行機の中や高いビルデイングの上にいる場合に例える事が出来ます。何故なら、あなたは頭上に存在するもの・眼下に存在するものを同様に気づく様になるからです。
あなたは同じセンス・マインドを用いているのです。只、マインドの気づく領域が拡大したに過ぎません。

篠芳史 監訳「第七課 宇宙的記憶」より



In order to obtain a cosmic concept of life all that is necessary is an expansion of the mental conscious awareness.
And in this way you become more alert to your actions in both fields.
It could be compared to being in a plane or on a high building, for then you become aware of things below as well as above you.
You are using the same sense mind, only your field of awareness has expanded.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON SEVEN Cosmic Memory"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索