アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/06/29 <<   本日 2026/06/30(火)   >> 2026/06/31   |> 本日へ |>

またいかなる分野の先駆者といえども、よい結果をもたらそうとするのなら、強くなり、断固たる決意を持たねばなりません。
われわれは岩盤の上に基礎を築くべきで、崩れやすい砂上に築いてはなりません。
そうすれば自分の生活に夾雑物や反対者が嵐を起こしても堅固に立つことができ、弱いがゆえに吹き飛ばされることはありません。
われわれが得ようとするゴールこそ問題になるすべてでなければならず、それにたいして障害物を介入させないようにすることです。

久保田八郎 訳「レクチャー6●新鮮な想念で人体は若返る」より


そして、良い結果を得るには、如何なる分野の改革者も確信を持ち毅然とあるべきです。
我々は岩盤の上に基礎を築くべきであり不安定な砂地に築いてはなりません。
そうすれば、変化と抵抗が生活の中に嵐を起こす時もあなたは断固として立つ事が出来、弱い基盤の上にいるが為に吹き飛ばされる事もありません。
到達するゴールこそ重要です。従って、如何なる障害物にもゴールへの道を妨げさせてはなりません。

篠芳史 監訳「第六課 新鮮さ・マインドを若返らせる」より


And pioneers in any field must be strong and determined if good results are to be realized.
We must build on a rock foundation and not on shifting sand.
So that when diversity and opposition cause a storm in our life we can stand firm and not be swept away because of a weak foundation.
The goal we seek to attain should be all that matters and no obstacle should prevent us from attaining it.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON SIX Newness, The Rejuvenator Of The Mind"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索