アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/05/02 <<   本日 2026/05/03(日)   >> 2026/05/04   |> 本日へ |>

海中の動物でさえも水の上の光を見ようとするのがいます。
また水という液体は、目に見えない水素と酸素がなければ存在し得ません。
この不可視の状態において生命の要素なるものは、人間の視覚器官で見ることはできません。
しかしそれは意識を通じて心が知ることはできます。
というのは、意識は形ある物とは別個な英知であり力であるからです。それは万物を通じて働くときに万物を生かしています。

久保田八郎 訳「レクチャー5●意識、英知、生命力」より


海中に住む生物でさえも、海上の光を見ようとするものがいます。
又、海水である液体も目に見えないエッセンスとしての水素と酸素がなくては存在出来ないでしょう。
この不可視の段階の中にある生命本来の姿は、人間のマインド(心)に属する視覚器官では見る事が出来ません。
しかし、マインド(心)は意識を通じて理解する事が出来ます。
何故なら、意識とは英知とパワーでありフォームとは別の独立した存在ですが、万物を通して働く時に万物に生命を与えるからです。

篠芳史 監訳「第五課 意識・英知・あらゆる生命力」より


Even some marine life strives to see the light above the water.
And the liquid of water would not be if it were not for the essence of hydrogen and oxygen which are invisible.
In this invisible state the prime of life cannot be seen with the sense of sight of the human mind.
But it can be known to the mind through consciousness.
For consciousness is the intelligence and power that is independent of the forms, yet it activates all forms when it acts through them.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON FIVE Consciousness! The Intelligence And Power Of All Life"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索