アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/03/05 <<   本日 2026/03/06(金)   >> 2026/03/07   |> 本日へ |>

人間の心はテレビ受像機の検波管にたとえてよいでしょう。これは電気が供給されないかぎり機能を発揮できません。
意識はこの電気と知性のようなもので、生命の呼吸という方法によって心を刺激します。
われわれが空気と呼んでいるこの息なくしては何物も生きることはできません。
一粒の砂でさえも生きることはできないでしょう。万物がその息に頼っているからです。
その息が各種の形態を通じて表れるとき、それは完全なメロディーを生み出し、充分に生命を表現します。

久保田八郎 訳「レクチャー3●宇宙の法則の応用」より


人間のマインドは電気が通じなければ機能しないテレビの真空管に例える事が出来るでしょう。
そして、意識はパワーと英知であり、生命の息という経路を通じてマインドを導きます。
この、空気と呼ばれる息がなければ、何物も生存出来ません。
一粒の砂でさえもそうです。万物は空気に依存しているからです。
そして、様々なフォームを通じてこの生命の息が表現される時、完全なメロディーが奏でられ、生命が完全に表現されます。

篠芳史 監訳「第三課 宇宙の法則の応用」より


Man's mind could be compared to a detector tube in the T.V. set which cannot function until the power is turned on.
And consciousness is the power and intelligence that motivates the mind through the process of the breath of life.
And without this breath which we call air, nothing could live.
Not even a grain of sand, for everything depends upon it.
As it manifests through the various forms it brings forth a complete melody, expressing life in its fullness.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON THREE The Application of Cosmic Law"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索