アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/03/02 <<   本日 2026/03/03(火)   >> 2026/03/04   |> 本日へ |>

宇宙の創造主は人間に生命力と、意識という経路を通じて英知を与えています。
そして個人のエゴ(自我)の心は法則(創造主の法則)に従ってこれらを(生命力と英知を)良い方向に応用できますし、または法則をおかして悪い結果を得ることもできますが、これは電気の場合と同様です。
万人はこのための自由意志を与えられているのです。
ここで別な好例としてまたもテレビの受像機をとりあげることにしましょう。
受像機は本来電気も英知も持ちませんが、
人間の脳または心に相当する各種部品があって、それは電気が供給されるまでは働くことができません。
電気が流れ込んでくると知的な表現が始まります。

久保田八郎 訳「レクチャー3●宇宙の法則の応用」より


創造主は生命力と意識という経路を通じて英知を私達に与えています。
個人的なエゴのマインドは法則に従って英知を用いる事も、法則を犯して用いることも可能であり、電気の場合と同様に良い結果・悪い結果どちらでも導き出せます。
各個人はその選択の自由な意志を与えられています。
適切な例として、ここで再びテレビを取りあげましょう。
テレビ受像機そのものにはパワーも英知もありません。
テレビには人間の脳やマインドに匹敵する機能が装備されていますが、電力が供給される迄は作動出来ません。
電気が流されると知的な表現が映し出されます。

篠芳史 監訳「第三課 宇宙の法則の応用」より


The Creator gives us the power of life, and intelligence through the avenue of consciousness.
The personal ego mind can use this in accordance with the law or it can transgress the law and receive either bad or good results, as with the electricity.
Every individual has been granted this free will.
We can use the television set again, as a good example.
The set in itself has no power or intelligence.
But there are instruments in it equivalent to the brain or mind of man which cannot act until the power is turned on.
When this is done, intelligent expression follows.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON THREE The Application of Cosmic Law"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索