アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/02/10 <<   本日 2026/02/11(水)   >> 2026/02/12   |> 本日へ |>

人間の能力はすべて平等
大ビルディングの建設を私が意味していることの例としてあげましょう。このビルが新しい型の建築なら特によい例になります。
まず完成した建築物が意識によって人間の心のスクリーン上に描かれます。
そしてひとたび心がその絵を見るならば、その建築物のデザインを保持するために、印象類を図示した青写真が作られます。
家の設計図を描くときと同様に、これは原因にたいする最初の結果です。
そこで青写真は建築物を具体化せしめるために有能な責任者の手にまわされます。
するとこの人は建築に必要な職人や資材を調達します。

久保田八郎 訳「レクチャー2●心とその成分」より



以上の事を説明する為に大規模なビルの建設を例に挙げることが出来ますが、新しい設計様式で建築される場合は特に良い例になります。
完成したビルは意識によりマインドのスクリーン上に画像として投影されます。
ひとたびマインドがその画像を明確に見ると、構造物のデザインを保つ為に印象による青写真が描き出されます。
家の設計図を描く場合と同様に、これは因から生じた最初の結果です。
そして、青写真は具体化する為に才能ある責任者に手渡されます。
手渡された人は手順に従い熟練工や建築の為の資材を調達します。

篠芳史 監訳「第二課 マインドとその構成成分」より



The construction of a large building can be used as an example of what we mean, especially when it is to be a new type of architecture.
The completed building is pictured on the screen of a man's mind by the consciousness.
Once the mind sees the picture clearly a blue print of the impressions is drawn in order to retain the design of the structure.
As in the drawing of the house plans, this is the first effect of the cause.
Then the blue print is placed in talented responsible hands to bring about the manifestation.
This individual in turn procures artisans and materials for the construction.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON TWO The Mind and Its Component Parts"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索