アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/01/18 <<   本日 2026/01/19(月)   >> 2026/01/20   |> 本日へ |>

原因と結果を見る訓練が大切
そこでわれわれは一つの結果(現象)を見るときに、一体となって現れている原因と結果を見るように自分自身を訓練する必要があります。
われわれは肉眼でもって結果から結果へという形で物体を見ます。
しかし心は意識を通じて原因に気づくようにならねばなりません。
あなたの目が一物体をチラリと見る瞬間、意識はその物体の(または生き物の)内部に生命があるという印象を心に与えるでしょう。
そうするためには人間はイエスが言ったように誠実になる必要があります。

久保田八郎 訳「レクチャー1●生命の分析 ──原因を知ること」より



結果を見る時には、一体となって表現されている因と結果を同時に見るように訓練しなくてはなりません。
フォームとは単に結果を肉眼で認めたものに過ぎません。
マインドは意識を通じて因に気づかなければなりません。
あなたの目がフォームを見た瞬間に意識はフォームの内部に生命があるという印象をマインドに伝えるでしょう。
すると、イエスがそうあるべきだと語った様に、マインドを統一する事になります。

篠芳史 監訳「第一課 生命の分析・因を知る」より



Now we must school ourselves to see the cause and the effect manifesting as One when we look at an effect.
Form, we recognize with our physical sight as an effect to an effect.
The mind must become aware of cause through consciousness.
The moment that your eyes glance upon a form the consciousness will give the mind an impression of the life within the form.
And you become single minded, as Jesus said man should be.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "FIRST LESSON Analysis of Life - Awareness of Cause"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索