アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/01/13 <<   本日 2026/01/14(水)   >> 2026/01/15   |> 本日へ |>

しかし人間は人生において果たすべき役割を教えられないために、混乱が生じています。
この人間界の混乱は地球全体の秩序に比較すればまだ小さいほうです。
そうでないとすれば地球は大混乱状態になるでしょう。
そこでひとつ混乱の起こる原因を調べてみましょう。
一般の人間は、それ自体が原因の結果であるエゴによって支配されている精神労働者です。
そして心が学習の過程にあるとき、それは(心は)他の物質的な結果(現象)にそれ自体を(心自体を)まかせたがるのです。しかも心が理解していない物事は多く存在しています。

久保田八郎 訳「レクチャー1●生命の分析 ──原因を知ること」より


ところが、人間は人生における役割を教わっていない為に混乱しています。
この混乱は世間全体の秩序からすれば僅かです。
そうでなければ地球は大混乱状態に陥っている事でしょう、
従って、ここで混乱の原因について調べてみる必要があります。
一般の人はエゴに支配されているメンタリストであり、エゴとは単に因から生じた結果の一つに過ぎません。
そして、マインド(心)は学びの過程にいる為に他の具体的な結果に導かれる傾向があり、しかもマインドの理解していないものは沢山あります。

篠芳史 監訳「第一課 生命の分析・因を知る」より


But because they have not been taught the part which they may play in life, disorder results.
This disorder is minor compared to the total order on earth.
For if it were not so the planet earth would be in a chaotic state.
So now we must try and learn the cause of disorder.
The average human is a mentalist governed by the ego which is itself an effect of the cause.
And as the mind is in the process of learning it seeks to guide itself by other material effects and there are many things that it does not understand.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "FIRST LESSON Analysis of Life - Awareness of Cause"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索