アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2026/01/05 <<   本日 2026/01/06(火)   >> 2026/01/07   |> 本日へ |>

以上がスペースピープル(訳注=太陽系の偉大な発達をとげた他の惑星の人々。詳細は本全集第1巻に述べてある)が自己を発達させるのに用いている方法です。
われわれがこの講座全体を通じて常に記憶せねばならぬことは、人間の心または各感覚器官は結果(現象)にたよってきたけれども、一方意識はそうではなく、それは結果を生み出しているということです。
意識は無言のままで、すなわち印象でもって語りかけるのであって、それは神として知られる”至上なる存在”の言語なのですが、一方、心は音響としての結果(現象)の言語で語っています。

久保田八郎 訳「レクチャー1●生命の分析 ──原因を知ること」より


これが異星人、即ちスペース・ピープルが成長の為に用いている方法です。
人間のマインド、即ち感覚器官は結果に依存しています。しかし一方、意識は結果を生み出している事を、本講座を通して我々は常に忘れてはなりません。
意識は無言で印象(フィーリング)として我々に語りかけますが、印象とは神として知られる至上なる存在の囁きの言語です。一方、マインドは結果である言葉として音声で語りかけます。

篠芳史 監訳「第一課 生命の分析・因を知る」より


This is the method that the planetarions or space people use in their development.
We must always remember through the entire course that the human mind or the senses have been depending upon effects, while the consciousness does not ― it produces the effects.
Consciousness speaks in silence, or impressions, which is the language of The Supreme Being know as God, while the mind speaks the language of effects, which is sound.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "FIRST LESSON Analysis of Life - Awareness of Cause"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索