アダムスキー「生命の科学」日めくり学習［2025/12/09（火）］

2025/12/08　<<　　［ 本日 2025/12/09（火） ］　　>>　2025/12/10 　　|> 本日へ |>

イエスは「あなたが他人を傷つけるならば、それは私を傷つけることになる」と言っています。
”全体”のなかには分裂や分離はありません。
われわれは万物の創造主である意識を心の支配者たらしめるならば、寂しさや分離感は消えるでしょう。
こうした孤独感は創造主すなわちわれわれの宇宙的な半身の親密さで置きかえられます。

久保田八郎訳「レクチャー１２●たえまなき進歩の報い」より

イエスは弟子に対し－あなた方が他人を傷つけるならばそれが誰であれ私を傷つける事と同じだ－と語りました。
全体性の中には不和・分離はありません。
マインド(心)の支配を万物の創造主である意識に代えるならば、孤独感や分離感は消え、
創造主、即ち我々の宇宙的半身に対する親密感に置き換えられるでしょう。

篠芳史監訳「第十二課　要約絶え間ない進歩のもたらすもの」より

As Jesus has said, "if you hurt any one of these you have hurt Me."
There is no division or separation in the Allness.
And if we let the consciousness which is the creator of all forms replace the domination of the mind the feeling of loneliness and separation will vanish.
And these feelings will be replaced by the closeness of the Creator or our own Cosmic counterpart.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON TWELVE Summation ― The Rewards Of Continuous Progress"