アダムスキー「生命の科学」日めくり学習［2025/09/19（金）］

2025/09/18　<<　　［ 本日 2025/09/19（金） ］　　>>　2025/09/20 　　|> 本日へ |>

ここでもまた人間はいずれの印象を受け入れるかについて注意しなければなりません。悪魔細胞によって生み出される異常な印象類は、同時に正常な印象と混じって通過するからです。
にごった水が清らかな水と混じっているようなものです。
もし心が個人的意見を起こさないで深い注意を払うならば、二種類の印象に分けることができます。
異常な印象は個人的な色合いを帯びていますが、にごった水と清らかな水との微妙な差のように、宇宙的印象は宇宙的性質を帯びているのです。
自由意志を持つ心はそのいずれか一方を選ぶことができます。
宇宙飛行士は心の希望的観測（こうあって欲しいという願い）と宇宙的真実とのあいだを区別するために右の事を学ぶ必要があります。

久保田八郎訳「レクチャー９●宇宙的細胞と肉体細胞の活動」より

ここで注意すべき事はどの様な印象を認めるかという事です。それは異常な細胞から造られた印象が正常な印象と混流し、その速さも同様に凄まじいものだからです。
ちょうど濁った水が清澄な水と混ざって流れる様なものです。
センス・マインドが個人的意見を持たずに伝えられる印象に充分な注意を払う時には、二つの印象の違いを見抜く事が出来ます。
それは、一方は個人的な色合いを持ち、他方は宇宙的な色合いを留めている為です。ちょうど清澄な水と濁った水に色合いの違いがあるのと同じです。
そして、センス・マインドは自由意志を持ちその何れも選択出来ます。
宇宙飛行士としてはセンス・マインドの希望的観測と、宇宙的な現実とを区別する為に印象の違いを研究しなくてはなりません。

篠芳史監訳「第九課　宇宙的な細胞と世俗的な細胞の活動」より

Here also one must be careful which ones he will give recognition to for abnormal impressions created by cells of that type join and move with the normal ones, just as fast.
Like riley water mixing with clear water.
If the sense mind pays close attention without self opinions it can differentiate between the two.
For one will have a personal tinge to it, while the other remains cosmic, like the shades between the riley water and the clear water.
And the sense mind with its free will can choose one or the other.
The astronauts will have to learn this in order to differentiate between the wishful thinking of the sense mind and cosmic reality.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON NINE Cosmic And Carnal Cell Activity"