アダムスキー「生命の科学」日めくり学習［2025/09/15（月）］

2025/09/14　<<　　［ 本日 2025/09/15（月） ］　　>>　2025/09/16 　　|> 本日へ |>

印象の種類
印象には大別して二つの種類があります。
一つは、この世でよく知られている、曲がった性質の心によって作られた異常な悪魔細胞からくる印象と、もう一つは、たえまなく高揚の感じを与える宇宙的な性質を帯びた正常な細胞からくる印象です。
この両方に通じるドアーは出現させようとして開いています。そして両方の印象はテレビやラジオの電波と同様に全空間に満ちています。
われわれはそうした印象の海のなかに住んでいるわけですが、どちらを選ぶかは個人の気持しだいです。
もしあなたが悲惨な光景を描き出した戦争の光景を望むならば、そのような型に自分を同調させ、そうした環境のなかに生きることになりますし、
また美しいメロディーに満ちた番組または親切な行為の遂行という番組を選んで、そのような環境を楽しむこともできます。
前者は異常な生活であり、後者は高貴な生活です。

久保田八郎訳「レクチャー９●宇宙的細胞と肉体細胞の活動」より

こうした印象を感受するには二つの経路があります。
一つは世間で良く知られる歪んだ性質を持つマインドが作り出すもので、異常で世俗的(習慣的)な細胞が伝える印象です。もう一方は、宇宙的な性質を帯びた正常な細胞から伝えられる印象で絶えず高揚したフィーリングを伝えて来ます。
二つの経路に通じるドアは、現象化する為に開かれています。そして、伝えられる印象は、双方共にラジオやテレビの電波の様に全空間に行き渡っています。
我々は印象の海の中に生きているのです。そして、いかなる印象を望んで選択するかは個人に任されています。
悲惨な光景を描いた戦争の場面を望めば、その様なタイプの印象に同調し、そうした環境の中で生きる事が出来ます。
反対に、美しいメロディーや親切な行為を表現したものを選び、その様な環境を楽しむ事も出来ます。
一方は異常な生き方であり他方は高潔な生き方です。

篠芳史監訳「第九課　宇宙的な細胞と世俗的な細胞の活動」より

There are two avenues of impressions.
Those from abnormal or carnal cells created by the mind of distorted nature so well known in this world, and those that come from the normal cells of cosmic nature that give a constant feeling of elevation.
The doors to both are open for manifestation and they permeate all space like the television and radio waves do.
We live in the sea of them and it is up to the individual to make the choice of which ones he wants.
If we want a war picture depicting misery we can tune into that type and live in that environment.
Or we can choose a program of beautiful melodies or a performance of kind deed and enjoy that environment.
One is of noble life and the other is of abnormal life.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON NINE Cosmic And Carnal Cell Activity"