アダムスキー「生命の科学」 日めくり学習 


2025/06/23 <<   本日 2025/06/24(火)   >> 2025/06/25   |> 本日へ |>

真の生まれかわりとは何か
これはイエスが言ったように、心を新生させて個人が新たに生まれかわることを意味します。
なぜなら、自我の自尊心が”宇宙の意志と栄光”の中に生まれかわるときにこそ、人間は実際に死ぬことになるからです(訳注=これは肉体の死を意味しない)。
これは前述のように、海水と一体化することによってもはや一滴の水ではなく海洋そのものになる水滴と同様です。
あなたがいかに多くの書物を読もうとも、いかに多くの宗教を遍歴しようとも、いかに多くの講座や教師につこうとも、放蕩息子がやったようにやらなければ、これらのどれも無意味であって、真理をもたらしません。
自我のプライド(自尊心)を死滅させて、謙虚さと”意識の意志”のなかに生まれかわりなさい!

久保田八郎 訳「レクチャー6●新鮮な想念で人体は若返る」より



イエスの述べた様にこれは − マインドの蘇生であり再生 − です。
何故なら、エゴのプライドからなる意志を実際に死滅させる事によって宇宙の意識と栄光の中に生まれる事になるからです。
ちょうど水の一雫が大海と一体化(融合)する事により海水になるのと同じであり、この時雫はすでに雫ではなくなります。
如何に多くの書物を読み多くの宗教を遍歴しても、如何に多くの講義を受け多くの教師から学んだとしても、あなたが放蕩息子の様に行なわない限り、この真実がもたらされる事はありません。
マインドの意志のプライドとエゴを消し去り、謙虚さと意識の意志の中に生まれ変わりなさい。

篠芳史 監訳「第六課 新鮮さ・マインドを若返らせる」より



This is re-newing the mind and born again, as Jesus said.
For one really dies as an ego pride will only to be born in the Will and the Glory of the Cosmos.
Like the drop of water that finally becomes the ocean of water by uniting with it, no longer just a drop.
And it makes no difference how many books you read, or how many religions you embrace, or how many courses you may take and teachers you may have, not any of these will bring this reality to you unless you do as the prodigal son did.
Die in the pride of the will and the ego and be reborn in humility and the WILL OF CONSCIOUSNESS.

SCIENCE OF LIFE - STUDY COURSE in "LESSON SIX Newness, The Rejuvenator Of The Mind"


  [←][→] キー で日めくり。   1行対訳表示へ   全集の訳文検索   宇宙哲学の対訳検索