While these will not have the immediate impact upon our consciousness that contact with the strong emotions registered, unless guarded against constantly, they will insinuate themselves insidiously into our thinking pattern as opinions, criticism, snobbis
これらの波動は、強烈な感情と接触する普通人の意識に直接の衝撃を加えませんけれども、たえず警戒していないと、それらは個人的意見、非難、俗物根性として普通人の想念の中にスキをみてはずるずると入り込んできます。