For even though we were sightless, the discordant vibrations in the room would impress themselves upon us, belying any honeyed words which might be spoken.
というのは、たとえこちらが盲目であったとしても、室内の不調和な波動がそれ自体をこちらにしるしますし、相手がいかにこころよい言葉を語ったところで、その波動は言葉と一致しないのです。
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | はじめに 1部-1章 1部-2章 1部-3章 1部-4章 1部-要約 ｜ 2部-1章 2部-2章 2部-3章 2部-4章 2部-要約 2部-演習 ｜ 3部-1章 3部-2章 3部-3章 3部-4章 3部-まとめ ｜ 訳者あとがき |
|
[PART II] CHAPTER III Effect of Emotions on the Body Cells
[25/110]
For even though we were sightless, the discordant vibrations in the room would impress themselves upon us, belying any honeyed words which might be spoken. |
|
[第２部] 第３章 感情が肉体細胞におよぼす影響
[25/110]
というのは、たとえこちらが盲目であったとしても、室内の不調和な波動がそれ自体をこちらにしるしますし、相手がいかにこころよい言葉を語ったところで、その波動は言葉と一致しないのです。 |