<< 前のセンテンス <<  |   >> 次のセンテンス >>   [←][→] カーソルキー で文章を前後に進めます。
↓ クリックで、メイン切替 ↓ はじめに  1部-1章  1部-2章  1部-3章  1部-4章  1部-要約 |  2部-1章  2部-2章  2部-3章  2部-4章  2部-要約  2部-演習 |  3部-1章  3部-2章  3部-3章  3部-4章  3部-まとめ |  訳者あとがき 
[第2部] 第2章 肉体細胞は想念波動を放つ  [112/126]
かつては室内を彼女の目が気ぜわしく動きまわり、クッションの位置が乱れてはいないか、カーテンがまっすぐにかかっているか、灰皿がよごれてはいないか、といったことにたえず気をくばっていたため客が不愉快に思っていたその場所に、いまは魅力ある落ち着いた女主人がいるのです。

[PART II] CHAPTER II Impressions From the Body  [112/126]
Where once guests were made uncomfortable by her eyes darting anxiously around the room, checking to see whether a cushion was out of place, a curtain not hanging straight, or an ash tray needing emptying, they now find a charming, composed, hostess.

Home