While entertaining, she had an annoying habit of watching the ash trays, fairly snatching them out from under cigarettes so she could replace with clean ones.
客をもてなしているあいだは彼女は灰皿をじっと見つめていて、よごれてくると煙草の下から灰皿をひったくって新しいのと取りかえるという、人をいらいらさせる癖がありました。
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | はじめに 1部-1章 1部-2章 1部-3章 1部-4章 1部-要約 ｜ 2部-1章 2部-2章 2部-3章 2部-4章 2部-要約 2部-演習 ｜ 3部-1章 3部-2章 3部-3章 3部-4章 3部-まとめ ｜ 訳者あとがき |
|
[PART II] CHAPTER II Impressions From the Body
[86/126]
While entertaining, she had an annoying habit of watching the ash trays, fairly snatching them out from under cigarettes so she could replace with clean ones. |
|
[第２部] 第２章 肉体細胞は想念波動を放つ
[86/126]
客をもてなしているあいだは彼女は灰皿をじっと見つめていて、よごれてくると煙草の下から灰皿をひったくって新しいのと取りかえるという、人をいらいらさせる癖がありました。 |