実際、彼女の家はいつ見てもたったいま電気掃除機で掃除したばかりといったようにきれいでしたから、家族も友人たちもその中でけっしてくつろげませんでした。
In fact, her home was so "freshly-vacuumed" looking, both family and friends were never quite comfortable in it.
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | はじめに 1部-1章 1部-2章 1部-3章 1部-4章 1部-要約 ｜ 2部-1章 2部-2章 2部-3章 2部-4章 2部-要約 2部-演習 ｜ 3部-1章 3部-2章 3部-3章 3部-4章 3部-まとめ ｜ 訳者あとがき |
|
[第２部] 第２章 肉体細胞は想念波動を放つ
[85/126]
実際、彼女の家はいつ見てもたったいま電気掃除機で掃除したばかりといったようにきれいでしたから、家族も友人たちもその中でけっしてくつろげませんでした。 |
|
[PART II] CHAPTER II Impressions From the Body
[85/126]
In fact, her home was so "freshly-vacuumed" looking, both family and friends were never quite comfortable in it. |