While our minds cannot consciously direct each detail of the complicated workings of the body - we must depend upon nature for this - through our mental attitudes we do wield a tremendous influence over these operations.
私たちの心は肉体の複雑な働きのこまかい点までいちいち意識的に指示することはできないにもかかわらず──このゆえにこそ人間は自然に頼らねばならないのですが──精神の状態でもって私たちは肉体の各機能にすさまじい影響をおよぼしているのです。