It may be difficult to accept the idea of cells as little conscious entities, capable of receiving and passing on vibratory impressions, or of forming their own messages;
細胞なるものが意識を持つ小さな実体で、波動となって放たれる印象を感受したり伝達したりすることができ、またはそれ自身のメッセージを作ることが可能であるという考えを認めるのは困難かもしれません。