In contrast to the first, the rooms may be small, the carpet threadbare, and the view from the windows confined to shabby cottages across a narrow street;
さっきの家とは反対に、各部屋は小さくて敷き物はすり切れており、窓からは狭い街路のむこうのみすぼらしい木造の家並みしか見えません。
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | はじめに 1部-1章 1部-2章 1部-3章 1部-4章 1部-要約 ｜ 2部-1章 2部-2章 2部-3章 2部-4章 2部-要約 2部-演習 ｜ 3部-1章 3部-2章 3部-3章 3部-4章 3部-まとめ ｜ 訳者あとがき |
|
[PART II] CHAPTER I Cell to Cell Impressions
[21/98]
In contrast to the first, the rooms may be small, the carpet threadbare, and the view from the windows confined to shabby cottages across a narrow street; |
|
[第２部] 第１章 細胞から細胞へ伝わる想念波動──記憶は不滅
[21/98]
さっきの家とは反対に、各部屋は小さくて敷き物はすり切れており、窓からは狭い街路のむこうのみすぼらしい木造の家並みしか見えません。 |