Its character cannot be hidden either by soft whispers, or dramatic inflections; nor can its meaning be concealed by the clever manipulation of chirographic symbols.
やさしいささやきも、芝居がかった声による話しぶりも、文字の綾による巧妙なごまかしも、本人の想念の性質や意味を隠すことはできません。
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | はじめに 1部-1章 1部-2章 1部-3章 1部-4章 1部-要約 ｜ 2部-1章 2部-2章 2部-3章 2部-4章 2部-要約 2部-演習 ｜ 3部-1章 3部-2章 3部-3章 3部-4章 3部-まとめ ｜ 訳者あとがき |
|
[PART I] CHAPTER I Telepathy ― The Cosmic Language
[46/110]
Its character cannot be hidden either by soft whispers, or dramatic inflections; nor can its meaning be concealed by the clever manipulation of chirographic symbols. |
|
[第１部] 第１章 テレパシーとは宇宙語
[46/110]
やさしいささやきも、芝居がかった声による話しぶりも、文字の綾による巧妙なごまかしも、本人の想念の性質や意味を隠すことはできません。 |