It would now be necessary for me to study each one carefully to see whether it stemmed from a carnal origin, known as effect to effect, or if it were a truly Cosmic impression; coming from the Cosmic Cause to the pure Cause (or Force) within me.
いまや私にとって必要なのは、各印象（波動）が結果の（現象の）世界の一小部分として知られる肉体的な源泉から起こったのか、それとも”宇宙の因”から私の内部にある純粋な”因（または力）”にやって来る真実の宇宙的な波動なのかを知るために、各印象を注意深く調べることにありました。