Carnal mind, being innately lazy, accepts the opinions our senses have formed through their contacts and experiences, never bothering to search for the true Cause behind all effect.
本来怠け者である”肉体の心”は、感覚器官たちがそれぞれの接触や体験によって作りあげてきた意見をそのまま受け入れるのであって、万象の背後にひそむ真の”因”の探究などをやろうとはしないのです。