この四つの感覚器官の働きを注意深く調べて私にわかったのは、どの感覚器官も孤立し、他の感覚器官と調和しないでたがいに争っているという事実でした。
As I studied carefully the actions of these four senses, I realized that each one stands alone, contradicting and fighting with the others.
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | はじめに 1部-1章 1部-2章 1部-3章 1部-4章 1部-要約 ｜ 2部-1章 2部-2章 2部-3章 2部-4章 2部-要約 2部-演習 ｜ 3部-1章 3部-2章 3部-3章 3部-4章 3部-まとめ ｜ 訳者あとがき |
|
[第１部] 第３章 基本的感覚としての触覚
[84/199]
この四つの感覚器官の働きを注意深く調べて私にわかったのは、どの感覚器官も孤立し、他の感覚器官と調和しないでたがいに争っているという事実でした。 |
|
[PART I] CHAPTER III Feeling ― The Cardinal Sense
[84/199]
As I studied carefully the actions of these four senses, I realized that each one stands alone, contradicting and fighting with the others. |