She cannot direct the movement of the baby, and the knowledge it has turned comes to her as an alertness, or feeling, after the action has taken place.
彼女は赤ん坊の動きを操作することはできないのです。そしてそれが動いたという知識は、その行為が行なわれた後に、警戒すなわちフィーリング（感じ）として彼女にわき起こってきます。
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | はじめに 1部-1章 1部-2章 1部-3章 1部-4章 1部-要約 ｜ 2部-1章 2部-2章 2部-3章 2部-4章 2部-要約 2部-演習 ｜ 3部-1章 3部-2章 3部-3章 3部-4章 3部-まとめ ｜ 訳者あとがき |
|
[PART I] CHAPTER II The Four Senses of Man
[120/127]
She cannot direct the movement of the baby, and the knowledge it has turned comes to her as an alertness, or feeling, after the action has taken place. |
|
[第１部] 第２章 四つの感覚器官を持つ人間
[120/127]
彼女は赤ん坊の動きを操作することはできないのです。そしてそれが動いたという知識は、その行為が行なわれた後に、警戒すなわちフィーリング（感じ）として彼女にわき起こってきます。 |