しかし理解によって、エゴにその知覚力を外方ヘ向けさせることができれば、それは本来の自由な状態に向きを変えるでしょう。
But when, through understanding, we can get the ego to turn its awareness outward, it will return to its natural free state;
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | はじめに 1部-1章 1部-2章 1部-3章 1部-4章 1部-要約 ｜ 2部-1章 2部-2章 2部-3章 2部-4章 2部-要約 2部-演習 ｜ 3部-1章 3部-2章 3部-3章 3部-4章 3部-まとめ ｜ 訳者あとがき |
|
[第３部] 以上をまとめれば
[7/45]
しかし理解によって、エゴにその知覚力を外方ヘ向けさせることができれば、それは本来の自由な状態に向きを変えるでしょう。 |
|
[PART III] Conclusion
[7/45]
But when, through understanding, we can get the ego to turn its awareness outward, it will return to its natural free state; |