In this way, the little animals render man and nature an invaluable service;
こんなふうにしてこの小さな動物は人間と自然の両方にたいして計り知れないほどの貢献をしているのです。（訳注＝ビーバーはウミダヌキとも言い、水陸雨生の齧歯類動物。門歯が鋭く、後ろ足に水かきがあり、尾は平たい。水流を木や枝でせきとめて巣を作る）
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | はじめに 1部-1章 1部-2章 1部-3章 1部-4章 1部-要約 ｜ 2部-1章 2部-2章 2部-3章 2部-4章 2部-要約 2部-演習 ｜ 3部-1章 3部-2章 3部-3章 3部-4章 3部-まとめ ｜ 訳者あとがき |
|
[PART I] CHAPTER II The Four Senses of Man
[43/127]
In this way, the little animals render man and nature an invaluable service; |
|
[第１部] 第２章 四つの感覚器官を持つ人間
[43/127]
こんなふうにしてこの小さな動物は人間と自然の両方にたいして計り知れないほどの貢献をしているのです。（訳注＝ビーバーはウミダヌキとも言い、水陸雨生の齧歯類動物。門歯が鋭く、後ろ足に水かきがあり、尾は平たい。水流を木や枝でせきとめて巣を作る） |