And I knew that if I were to take a saw and cut a large limb from that tree, nature would immediately compensate for the shift in weight by sending out new roots to bring the tree once more into perfect balance.
さらに私にわかったのは、かりに私がノコギリでもって大きな枝を一本切りとったとしても、自然界はもう一度その木の完全なバランスをとりもどすために新しい根をはやして、ただちに重量の変化をおぎなうだろうということでした。