Of course, it must be freed from habit action, the sense-man must be controlled, and the ego, or intense concentration upon its basic vibrations, must be relaxed.
もちろん、それには習慣の作用にとらわれず、感覚器官をコントロールし、自我すなわち人体の基本的な波動にたいする激しい集中をゆるめる必要があります。
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | はじめに 1部-1章 1部-2章 1部-3章 1部-4章 1部-要約 ｜ 2部-1章 2部-2章 2部-3章 2部-4章 2部-要約 2部-演習 ｜ 3部-1章 3部-2章 3部-3章 3部-4章 3部-まとめ ｜ 訳者あとがき |
|
[PART III] CHAPTER II Relaxation, Interest and Receptivity
[167/255]
Of course, it must be freed from habit action, the sense-man must be controlled, and the ego, or intense concentration upon its basic vibrations, must be relaxed. |
|
[第３部] 第２章 くつろぎ、感心、感受性
[167/255]
もちろん、それには習慣の作用にとらわれず、感覚器官をコントロールし、自我すなわち人体の基本的な波動にたいする激しい集中をゆるめる必要があります。 |