自由な状態にありますので、激しい精神集中の場合のように蓄積されているエネルギーを浪費することはなく、細胞はまったく正常な均衡のとれた活動をしていますから、放出しながらもそれと等しいエネルギーを取り入れています。
Being in a free state, instead of using their stored-up energy as they do with intense concentration, the cells are so normally balanced in action that they receive equally as they give out;