And though at times we may appear to have slipped back two steps where we have taken one, slowly but triumphantly man is preparing himself to become an occupant in another of the many mansions in the Father's house.
そして、ときには一歩すすんだところで二歩すべって逆もどりしたように見えるかもしれませんが、ゆっくりと、しかし勝ち誇って人間は”父”の家にある多くの館（訳注＝惑星）の別な一軒の住人になろうとして準備しているのです。