我々は大きな魚が他の魚を飲み込むのを見ると残酷に思いますが、これは人間が人参を食べるところを見ると残酷に思う事と同じです。
大きな魚が小さな魚を飲み込むのを見るのは、われわれにとって残酷に思われますが、それは人間がニンジンを食べるのを見るのが残酷だというのと同じです。
It seems cruel to us to see a big fish swallow another, but it is just as cruel to see a man eat a carrot.
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | 第1課 第2課 第3課 第4課 第5課 第6課 第7課 第8課 第9課 第10課 第11課 第12課 著者あとがき 訳者あとがき |
|
第四課 万物の相互関係
[185/209]
我々は大きな魚が他の魚を飲み込むのを見ると残酷に思いますが、これは人間が人参を食べるところを見ると残酷に思う事と同じです。 |
|
レクチャー４●万物の相互関係
[185/209]
大きな魚が小さな魚を飲み込むのを見るのは、われわれにとって残酷に思われますが、それは人間がニンジンを食べるのを見るのが残酷だというのと同じです。 |
|
LESSON FOUR The Relationship Of All Creation
[185/209]
It seems cruel to us to see a big fish swallow another, but it is just as cruel to see a man eat a carrot. |