They not only carry the memory of the progress that an individual form and mind has made, but also the progress of all matter from the lowest conceivable stage to the present.
これらの分子は個人の肉体と心が行なった進歩の記憶を運ぶのみならず、想像し得るかぎりの最低の段階から現在に至るあらゆる物質の進歩の記憶を運びます。
分子群は、単に個々のフォームやマインドが作り上げた進化の記憶を運ぶのみでなく、考え得る限りの最低の段階から現在に至るまでのあらゆる物質の進歩の記憶を伝達します。