表現されるものが何であれ、表現体の生命、すなわち意識をマインドに認識させ尊重させなくてはなりません。
表現されるのが何であろうとも、その表現体の生命としての意識を心に認めさせ、尊敬させねばなりません。
Regardless of what the expression may be, one should make the mind recognize and respect the consciousness as the life of the expression.
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | 第1課 第2課 第3課 第4課 第5課 第6課 第7課 第8課 第9課 第10課 第11課 第12課 著者あとがき 訳者あとがき |
|
第二課 マインドとその構成成分
[215/237]
表現されるものが何であれ、表現体の生命、すなわち意識をマインドに認識させ尊重させなくてはなりません。 |
|
レクチャー２●心とその成分
[215/237]
表現されるのが何であろうとも、その表現体の生命としての意識を心に認めさせ、尊敬させねばなりません。 |
|
LESSON TWO The Mind and Its Component Parts
[215/237]
Regardless of what the expression may be, one should make the mind recognize and respect the consciousness as the life of the expression. |