And analyze each action to see if it was habitual from the past experiences and purely mental and self centered, or of a cosmic nature, which one must strive to attain.
そして各行為がたんに過去の体験からきた習慣で、純粋に心の欲望の表れであり、自己中心的な行為か、それとも人間が達成しようと努力しなければならない宇宙的な性質のものかを分析する必要があります。
そして、各行為を分析し、その行為が過去の経験に基づく習慣的なもので単に心の要求である自己中心的なものか、あるいは達成する為に努力する必要のある宇宙的な性質のものか観察するのです。