ところが、人間の心の機能が失われ、感覚器官のすべてがきわめて鈍くなりながらも、意識が存在するかぎり本人は生きものであるのです。
一方、マインドの機能が失われ、全ての感覚器官が極めて不活発になっても、意識がある限り人間は生存しています。
Yet one can lose the functioning of the mind and all of the senses become very dull, but so long as consciousness is there he is a living being.