それはわれわれが印象と呼んでいる無言の言語で語っていますが、いかなる音響よりもはるかに大きな力を持って働いています。
意識は声なき声・我々が印象と呼ぶ言葉で語りかけますが、それはどんな音響より遥かに大きな力で働きかけます。
It speaks the silent language which we call impressions, yet moves with a force far greater than any sound.
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | 第1課 第2課 第3課 第4課 第5課 第6課 第7課 第8課 第9課 第10課 第11課 第12課 著者あとがき 訳者あとがき |
|
レクチャー２●心とその成分
[203/237]
それはわれわれが印象と呼んでいる無言の言語で語っていますが、いかなる音響よりもはるかに大きな力を持って働いています。 |
|
第二課 マインドとその構成成分
[203/237]
意識は声なき声・我々が印象と呼ぶ言葉で語りかけますが、それはどんな音響より遥かに大きな力で働きかけます。 |
|
LESSON TWO The Mind and Its Component Parts
[203/237]
It speaks the silent language which we call impressions, yet moves with a force far greater than any sound. |