これは行為者が結果で物事を判断する様に教えられて来た事による過ちと考えられます。
こうした行為は本人の過失とみなされてよいでしょう。なぜなら本人は結果（現象）によって自分を導くようにと人々から教えられてきたからです。
These actions could be considered mistakes on the part of the actor since he has been taught to guide himself by effects.
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | 第1課 第2課 第3課 第4課 第5課 第6課 第7課 第8課 第9課 第10課 第11課 第12課 著者あとがき 訳者あとがき |
|
第二課 マインドとその構成成分
[135/237]
これは行為者が結果で物事を判断する様に教えられて来た事による過ちと考えられます。 |
|
レクチャー２●心とその成分
[135/237]
こうした行為は本人の過失とみなされてよいでしょう。なぜなら本人は結果（現象）によって自分を導くようにと人々から教えられてきたからです。 |
|
LESSON TWO The Mind and Its Component Parts
[135/237]
These actions could be considered mistakes on the part of the actor since he has been taught to guide himself by effects. |