しかし相手が私の心に印象づけようとした事柄すべてを感受するためには、心をコントロールし、沈黙の状態を続ける必要がありました。
私はマインドをコントロールし沈黙させる必要がありました。そうしなければ相手が伝えようとする印象の全てを感受出来なかったでしょう。
I had to control my mind and remain silent so that I could receive all that he wished to impress upon my mind.
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | 第1課 第2課 第3課 第4課 第5課 第6課 第7課 第8課 第9課 第10課 第11課 第12課 著者あとがき 訳者あとがき |
|
レクチャー２●心とその成分
[73/237]
しかし相手が私の心に印象づけようとした事柄すべてを感受するためには、心をコントロールし、沈黙の状態を続ける必要がありました。 |
|
第二課 マインドとその構成成分
[73/237]
私はマインドをコントロールし沈黙させる必要がありました。そうしなければ相手が伝えようとする印象の全てを感受出来なかったでしょう。 |
|
LESSON TWO The Mind and Its Component Parts
[73/237]
I had to control my mind and remain silent so that I could receive all that he wished to impress upon my mind. |