物体を観察しようが物音を聞こうが、印象は心とは別個に与えられます。
物を見、音を聞くとしても、印象はマインドとは全く別に伝えられるでしょう。
Whether observing an object or listening to sounds, impressions will be given independent of the mind.
| ↓ クリックで、メイン切替 ↓ | 第1課 第2課 第3課 第4課 第5課 第6課 第7課 第8課 第9課 第10課 第11課 第12課 著者あとがき 訳者あとがき |
|
レクチャー２●心とその成分
[70/237]
物体を観察しようが物音を聞こうが、印象は心とは別個に与えられます。 |
|
第二課 マインドとその構成成分
[70/237]
物を見、音を聞くとしても、印象はマインドとは全く別に伝えられるでしょう。 |
|
LESSON TWO The Mind and Its Component Parts
[70/237]
Whether observing an object or listening to sounds, impressions will be given independent of the mind. |