言いかえれば彼はそうしたさまざまの人々の生涯を経てきた（訳注＝過去世で、その人々であった）のであって、意識がそのことを彼の心のスクリーン上に再演し、こうして他人が見ているあいだに彼の心の生命を現世の段階にもたらしたわけです。
言い換えれば、イエスは生命のこれら全ての段階を経て生きてきたのであり、意識がマインドのスクリーン上にその状態を現したのです。故に、弟子達が観察している間にイエスの内なる生命の記憶が現在の段階にもたらされたのでした。
In other words he had lived all of those stages of life and the consciousness reviewed the stages on the screen of his mind, thus bringing his mental life up to the present stage while the others observed.